Vertaling van "engelse term `clean development " (Nederlands → Frans) :

Het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling wordt vaak aangeduid met de Engelse term `Clean Development Mechanism' (CDM) en is net als JI een projectgebonden instrument.
Le Mécanisme pour un développement propre est souvent désigné par le terme anglais `Clean Development Mechanism' (CDM) et est comme la JI un instrument lié à un projet.

Het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling (meestal aangeduid zijn de Engelse naam 'Clean Development Mechanism (CDM)' is een variant op Gezamenlijke uitvoering (JI), waarbij Bijlage I-landen 'emissiekredieten' kunnen verkrijgen door te investeren in projecten in niet-Bijlage I-landen.
Le Mécanisme pour un développement propre (généralement désigné par le nom anglais 'Clean Development Mechanism (CDM)' est une variante de la Mise en ouvre conjointe (JI), dans laquelle les pays de l'Annexe I peuvent obtenir des 'crédits d'émission' en investissant dans des projets dans des pays ne figurant pas à l'Annexe I.

­ Mechanisme voor Schone Ontwikkeling, meestal aangeduid met zijn Engelse afkorting CDM (= Clean Development Mechanism) (artikel 12).
­ Mécanisme pour un développement propre, généralement désigné par l'abréviation anglaise CDM (= Clean Development Mechanism) (article 12).

­ Mechanisme voor schone ontwikkeling (meestal aangeduid met zijn Engelse afkorting CDM (=Clean Development Mechanism);
­ Mécanisme pour un développement propre (généralement désigné par son abréviation anglaise CDM (=Clean Development Mechanism);

2". Vergunningsprocedure" wordt hier omschreven in aanvulling op de bestaande definitie van de term "vergunning" (richtlijn 85/337/EEG) (NB: in de Finse tekst wordt de term "lupa" gebruikt. De Engelse term "development consent" is misschien descriptiever en wijkt bovendien af van de term "permit" die wordt gebruikt in de IPPC-richtlijn, en waarvoor in het Fins eveneens de term "lupa" wordt gebruikt).
2. La définition du terme "procédure d’autorisation" vient s’ajouter, ici, à celle d’"autorisation" (directive 85/337/CEE) (le texte entre parenthèses en finnois ne concerne pas la version française).

Het Kyoto-protocol gebruikt de term "legal entities" (rechtspersonen) in verband met "Joint Implementation", en de term "public and/or private entities" (publieke en/of particuliere entiteiten) in verband met het "Clean Development Mechanism".
Le Protocole de Kyoto emploie les expressions "entités juridiques" dans le cadre de la mise en oeuvre commune, et "entités publiques et/ou privées" dans le cadre du mécanisme de développement propre.

Afdeling drie omvat drie mechanismen waarvan er twee een Engelse benaming hebben: de schone ontwikkeling of het Clean Development Mechanism, de gezamenlijke uitvoering of de Joint Implementation en de internationale emissiehandel.
La section 3 englobe trois mécanismes, à savoir le mécanisme de développement propre ou Clean Development Mechanism, la mise en oeuvre conjointe ou Joint Implementation et l'échange de droits d'émission international.